자료가 사무실에 있어서 내일 다시 확인해서 원문을 올리도록 하겠습니다만
아마도 cauline leaves 를 경생엽으로 번역했을 겁니다.
저도 이상하게 생각하고 있는 부분중 하나입니다.
세잎쥐손이라면 문자 그대로 잎이 3장 또는 3조각이라는 뜻일텐데
일본쪽 자료를 검색해봐도 ミツバフウロ(三葉風露)라고 하는 것이 우리하고 같은 뜻인 것같습니다.
여러가지 상상을 하고 있지만 아직 확실한 것은 없습니다.
다만 1959년 정태현 도감에 세잎쥐손이의 학명이 G. knumthii로 되어있습니다.
즉 지금의 큰세잎쥐손이의 학명입니다.
이부분도 과거 큰세잎쥐손이를 세잎쥐손이라고 부르던 것 때문에 기재문에 혼선이 있었을 가능성도 있습니다만...
제가 결론은 내리기는 쉽지않습니다만 우리가 세잎쥐손이로 알고 있는 것이 실제로는 큰세잎쥐손이일 가능성도 있어보입니다.
인터넷을 통해서 여러자료를 검색해보고 있는데 일본이나 한국쪽의 자료는 3개로 갈라저 있는 것이 대부분입니다만
중국쪽의 자료를 보니까 모양이 좀 다릅니다. 기재문에는 3-5열한다고 명기되어있는 것이 대부분이고 사진상의 형태도 많이 달라보입니다.
http://www.bjbug.com/plant/htm/pl00010.htm
http://shidi.eco.gov.cn/a/shidizhishi/20090829/1427.html
http://www.cfh.ac.cn/Album/ShowPhoto.aspx?albumid=f1c4bc3e-68e9-4f2c-9945-6622bb097a76&&page=1&&photoid=c841f082-5f8a-4f70-a9e0-7d73a246c301
http://www.zhiwutong.com/dan_tu/73/58770.htm
http://www.zhiwutong.com/dan_tu/73/58771.htm
위 검색표 원문의 일부입니다.
5. Stipules united
6. ........
6. .........
5. Stipules free
7. Pedicels erect in fruit
7. Pedicels reflexed or spreading in fruit
8. Free portion of stuyles 1mm long
9. Cauline leaves 5-cleft..................... G. wilfordii
9. Cauline leaves 3-cleft or parted
10. Leaves parted nearly to base
10. Leaves parted to 2/3 of leaf width
8. Free portion of styles 2-5mm long
11......
오타가 좀 있었네요.
9. 경생엽은 2-3개로 갈라진다.
부분은
9. 경생엽은 3개로 갈라진다
가 맞습니다.
cauline 의 의미는 상부의 뜻이기는 합니다만
식문분류학회의 영문용어 사용 가이드라인에 보면
cauline [leaves] 를 경생엽으로 해석하고 있습니다.
제목에 기재문을 수정해야한다고 했던 이유중 하나입니다.
도감의 기재문대로라면 영문 검색표가 틀린 것일게고
이 영문검색표를 따르려면 기재문을 수정해야하는 상황입니다.
이 쥐손이풀과를 쓰신분이 SEON-JU PARK으로 되어있습니다.
국가표준식물목록 위원에는 들어있지 않지만 영남대학교 생물학과의 박선주교수님인 것 같습니다.
여러가지 정황상 영문 검색표가 틀릴 가능성은 별로 없어보입니다.
이분 학위논문이
高麗大 大學院, 1997년 : 아시아産 쥐손이풀屬(Geranium L.)의 분류학적 연구
네요...
나중에 시간되면 저 논문을 한번 찾아봐야겠습니다.
박선주교수님의 논문을 뒤져봤습니다.
해당내용이 좀더 자세히 기록되어있네요.
1 . 잎의 하부는 주로 5개, 상부는 주로 3개로 갈라진.....................G. wilfordii(세잎쥐손이)
1. 잎은 주로 3개로 갈라진다.
2. 잎이 거의 끝까지 갈라지고, 줄기는 단분지형, 잎은 호생, 연연의 거치는 침상거치, 수술대 부속체는 완만비대형이다...................G. tripartum
2. 잎이 2/3까지 갈라지고, 줄기는 복분지형, 잎은 대생, 엽연의 거치는 예거치, 수술대 부속체는 급비대형이다.... G. knuthii
해당논문을 pDF 화일로 첨부했습니다. 참고하시기 바랍니다.
결론적으로 우리가 그냥 세잎쥐손이라고 동정하던 것들이 세분화되는 것 같습니다.
즉, 하부의 잎이 5개로 갈라지는 것이 세잎쥐손이
위아래 다 3갈래로만 갈라지는 것중에서
잎이 끝까지 깊게 갈라지고 단분지하는 것이 좀쥐손이
잎이 2/3까지만 갈라지고 여러번 분지하는 것이 큰세잎쥐손이로 봐야할 것같습니다.
고맙습니다.
EXIF Viewer
화악산 큰세잎쥐손이 턱잎입니다. 합생하는 모습을 보여 대략 난감입니다. ㅎ
쥐쌔끼 족보가 왜 이럽게 어렵대요?
이번기회에 정리해볼까 했는데 너무 어렵네요!
아뭏튼 쥐손이는 꽃대하나에 꽃하나 새로운 정보입니다.
좋은자료 감사합니다.
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|
270 | 식물검색표 | 도깨비바늘속 검색표 4 | 카르마 | 2009.10.13 | 606 |
269 | 연영초와 큰연영초 2 | 카르마 | 2023.06.28 | 59 | |
268 | 식물정보 및 용어 | 뒤죽박죽 연영초속 7 | 카르마 | 2009.07.07 | 406 |
267 | 식물검색표 | 까치깨속 식물 검색표 1 | 카르마 | 2009.09.29 | 527 |
266 | 식물동정 예제 | 꿩의다리 제자리 찾기 3 | 카르마 | 2010.07.23 | 864 |
265 | 식물검색표 | 털이슬속 식물의 동정 2 | 카르마 | 2010.08.05 | 504 |
264 | 식물검색표 | 장미속 식물의 구분 12 | 카르마 | 2021.04.06 | 513 |
263 | 기타 | Korean Maple과 Japanese Maple | 카르마 | 2021.04.09 | 297 |
262 | 식물검색표 | 한국산 양지꽃족의 검색표 7 | 카르마 | 2021.04.06 | 403 |
261 | 식물검색표 | 한국산 개별꽃속의 검색표 1 | 카르마 | 2021.04.06 | 515 |
260 | 식물검색표 | 신종현호색들 : 남도현호색,각시현호색,수염현호색,쇠뿔현호색,날개현호색 2 | 카르마 | 2013.04.22 | 734 |
259 | 식물검색표 | 싸리속 식물의 동정 5 | 카르마 | 2010.08.10 | 941 |
258 | 기타 | 만수국과 천수국 비교표 1 | 설뫼 | 2012.11.05 | 968 |
257 | 식물동정 예제 | 참나무속의 나무잎 동정 참고자료 1 | 설뫼* | 2019.02.21 | 838 |
256 | 식물검색표 | 메꽃속 식물과 종간교잡 3 | 카르마 | 2009.07.16 | 729 |
255 | 식물검색표 | 으아리속 - 종덩굴과 세잎종덩굴 3 | 카르마 | 2010.07.16 | 831 |
254 | 식물검색표 | 명자나무,산당화,풀명자 검색 2 | 잘몰라요 | 2017.07.02 | 886 |
253 | 식물동정 예제 | 소태나무 황벽나무 잎 비교 2 | 까치박달 | 2017.06.24 | 856 |
252 | 식물동정 예제 | 갈퀴덩굴속 식물의 동정예제 1 | 카르마 | 2012.06.01 | 893 |
251 | 식물정보 및 용어 | 대극속 식물의 배상화서(杯狀花序)에 대한 이해 3 | 카르마 | 2012.07.19 | 696 |
늘 수고가 많아요^^
'부전쥐손이가 꽃쥐손이로 국명이 변경되었습니다'에서 꽃쥐손이의 학명 국명은 변동이 없는 듯한데요.
경생엽은 다섯개로 갈라진다..................... G. wilfordii(세잎쥐손이)