인터넷 자료를 검색하다 보니 서양인들이 Korean Maple이라고 부르는 단풍나무가 있더군요.

자세히 살펴보니 우리가 당단풍이라고 부르는 종입니다.

반면 우리가 단풍나무라고 부르는 종은 일본단풍이라는 의미의 Japanes Maple이라고 부르는군요.

 

당단풍이라면 중국원산의 느낌이 강한데 실제로는 한반도에 주로 분포하고 중국에서 길림, 랴오닝, 헤이룽장성등 한반도 인접지역에만 분포하는군요.

단풍색상이 유난히 짙게 물드는 종이라 중국에서는 자화풍(紫花枫)이라고 부르고 있습니다.

일본에는 자생하지 않습니다.

서양사람들은 한국단풍이라고 부르는데 우리나라는 어떡하다 당나라 단풍으로 부르는지...ㅎㅎㅎ