솔직히 말씀드려서 그동안 분단나무와 나나스덜꿩나무의 차이를 전혀 알지 못했습니다.
오늘 마침 비슷한 질문이 올라와서 한번 찾아봤습니다.

인터넷에서 검색해보니까 나나스덜꿩나무의 학명이 세가지로 나오는군요.
Viburnum rhytidophyllum 과 Viburnum opulus nanum, Viburnum plicatum 'Lanarth'

근데 Viburnum rhytidophyllum은 찾아보니까 전혀 아닙니다.
잎모양도 꽃모양도 전혀 딴판입니다.
http://flora.nhm-wien.ac.at/Seiten-Arten/Viburnum-rhytidophyllum.htm


또 하나인 Viburnum opulus nanum 은 검색해보니까
잎모양이 백당나무에 가까워보입니다.
http://www.mobot.org/gardeninghelp/plantfinder/plant.asp?code=A820



Viburnum opulus nanum의 영문설명에도 보면 잎이 세갈레로 깊게 갈라진다고 되어있습니다.
http://hcs.osu.edu/hcs/TMI/Plantlist/vi_pulus.html
Foliage
medium to dark green, opposite, ovate, trilobed, and deeply incised, about 3" long and 3" wide, with acute apices and a truncate base
concave glands are often present on the upper petiole, giving it a warty appearance upon close inspection
overall shape resembles a trilobed Maple leaf, while fall color is often green then abscised, but may have tinges of purple or red
이 역시 아닌 것같습니다.

세번째 Viburnum plicatum 'Lanarth'가 정식학명같습니다.
일본 원산이고 원예종으로 추정됩니다.
자세한 설명은 아직 찾지 못했습니다.
http://www.esveld.nl/htmldiaen/v/viplan.htm
EXIFXEXIF Viewer

나나스덜꿩나무(Viburnum plicatum 'Lanarth')

그런데 분단나무와의 차이점이 설명이 많지 않은 것같습니다.
분단나무(Viburnum furcatum) 도 나나스덜꿩나무(Viburnum plicatum 'Lanarth')와 거의 유사한데
나나스덜꿩나무는 그중 가운데 한장에 퇴화되어 작아진 모습인데 비해
분단나무는 헛꽃의 꽃잎 다섯장의 크기가 비슷한데비해 보입니다.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Viburnum_furcatum1.jpg
EXIFXEXIF Viewer
분단나무(Viburnum furcatum)